Can I control PAT-T series via a PLC over the LAN interface?

No, you cannot.
PAT-T series does not support the socket LAN connection. Consider to control PAT-T series through a RS232C interface.