Can the interfaces such as USB or LAN coexist with GPIB?

Yes, all three interfaces can coexist. You can add the USB and/or LAN based instruments into the GPIB based system so that the multiple interfaces are in use on the same system.