Does the PXB series support source and sink operation in all operating modes?

No. Only CC mode and CP mode can be used for both source and sink operation.