Can PBZ series output arbitrary waveforms during synchronization?

Yes, it is possible.
Edit the sequence by following the sequence procedures and execute the synchronization.
For the details, read the user’s manual – chapter of External Control, Parallel Operation, and Synchronization – Synchronization Feature – Executing Sequences.