Can PWR-01 series check statuses such as constant voltage (CV) and constant current (CC) through the communication interface?

Yes, it can be confirmed by the number of bits in the status register.
For the details, read the communication interface manual – chapter of STATus Command – OPERation status register.