During the flow control in RS232C communication in PAT-T series, can I set the output voltage/current or turn the output on/off?

Yes, you can control these settings through the RS232C interface.
For the details, read the communication interface manual.